您的位置:主页 > 娱乐八卦 >

“face the music” 可不是让你”面对音乐”!

2018-12-11 22:12来源:未知次阅读

英文中有许多表达字面上说的是一回事,而实践意思却完全是别的一回事。假如咱们仅按照字面意思去了解,肯定会闹出不少笑话。为了防止这种为难的状况,咱们就需要做好堆集的作业。

1.facethemusic

这个俚语的字面意思是“面临音乐”。在曾经歌剧扮演时,艺人都是面临着坐在乐池中为他们配乐的乐工们的。假如他们站在台上忘词了,那他们就只能为难的站在舞台上面临着乐工了。渐渐的,这个俚语演化出了英勇面临结果,承当赏罚的意义。

Youhavemadeyourchoice.Nowyoullhavetofacethemusic.

已然你已做出选择,你就得英勇地承当全部结果。

2.Workingaroundtheclock.

Aroundtheclock在这里表达的是整整一天的24个小时。当你在表周环绕一圈作业时就标明你现已十分的繁忙了。

英文释义Whenyoureworkingaroundtheclock,yourebusyalldayandallnightlong.Aroundtheclockmeansforanentire24-hourday.

3.PaychecktoPaycheck

Paycheck表明薪水支票。过着从一张到薪水支票到下一张薪水支票的日子就阐明你的日子没有什么结余。也就是咱们所说的“月光族”。

Agreatnumberofpeoplefindthemselveslivingpaychecktopaycheck.

大多数人都感觉自己是“月光族”。

4.Shesworkingonmylastnerve.

Nerve代表的是神经。Mylastnerve是指自己的最终一条神经。之前的神经都现已被你摧残断了,最终一条再断了我就要爆发了!

Please,shutup!Youreworkingonmylastnerve.

请闭嘴,你在挑动我的最终一根神经!

5.Greekgift

希腊人的礼物(×)

害人的礼物(√)

该词组源自《木马屠城记》在特洛伊战役中,希腊人将藏满战士的木马送进特洛伊城,消亡了特洛伊消亡。“Greekgift”指“图谋害人的礼物”。引荐我们能够看看布拉德·皮特主演的电影Troy(《特洛伊》)。

Warehisgift,thatisaGreekgift!

当心他的礼物,那是包藏杀机的礼物!

“face the music” 可不是让你”面对音乐”!
TAG: 花心男人欠管教 wow鞭姐 爱呀幸福女人张柏芝 出现英文 团乐购怎么样

本文不代表本站观点,目的在于传递更多信息及用于网络分享!

网友评论

随机推荐

图文聚集

热门排行

最新文章